ප්‍රතිසංස්කරණ අප නොසැලී ගැඹුරු කළ යුතු බව රැස්වීම පෙන්වා දුන්නේය. විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සමඟ නව ගුණාත්මක නිෂ්පාදන බලවේග සංවර්ධනයට නායකත්වය දීම, ජාත්‍යන්තර තරඟකාරිත්වයක් සහිත නැගී එන කුළුණු කර්මාන්ත වගා කිරීම වේගවත් කිරීම සහ විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සහ කාර්මික නවෝත්පාදනයන් ගැඹුරු ලෙස ඒකාබද්ධ කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම. ඒකාබද්ධ ජාතික වෙළඳපොළක් ගොඩනැගීම අපි තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යන අතර වෙළඳපල තරඟකාරී අනුපිළිවෙල අඛණ්ඩව ප්‍රශස්ත කරන්නෙමු. නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූලව ව්‍යවසායන් අතර අක්‍රමවත් තරඟකාරිත්වය පාලනය කරන්න. ප්‍රධාන කර්මාන්තවල ධාරිතා පාලනය ප්‍රවර්ධනය කරන්න. දේශීය ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය සහ ව්‍යාපාර ආකර්ශනීය හැසිරීම් නියාමනය කරන්න. "නොසැලෙන කැපවීම් දෙකට" අනුගත වී සියලු වර්ගවල ව්‍යාපාරික ආයතනවල ජීව ශක්තිය උත්තේජනය කරන්න.
ඉහළ මට්ටමේ විවෘත කිරීම් පුළුල් කිරීමේ සහ විදේශ වෙළඳාමේ සහ විදේශ ආයෝජනවල මූලික තත්ත්වය ස්ථාවර කිරීමේ අවශ්‍යතාවය රැස්වීමේදී අවධාරණය කෙරිණි. දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක්ව ඇති විදේශ වෙළඳ ව්‍යවසායන්ට උදව් කිරීම, මූල්‍ය සහාය ශක්තිමත් කිරීම සහ දේශීය හා විදේශීය වෙළඳාමේ ඒකාබද්ධ සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම. අපනයන වට්ටම් ප්‍රතිපත්ති ප්‍රශස්ත කිරීම සහ ඉහළ මට්ටමකින් නිදහස් වෙළඳ කලාප වැනි විවෘත වේදිකා ගොඩනැගීම.
ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සහතික කිරීම සඳහා ස්ථිර කාර්යයක් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය රැස්වීමේදී අවධාරණය කෙරිණි. අපි සැමවිටම ජනතාවගේ ජීවිතවල ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතු අතර, නිෂ්පාදන ආරක්ෂාව සහ ආහාර සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ අධීක්ෂණය ශක්තිමත් කළ යුතු අතර, ගිම්හානයේ උච්චතම කාලය තුළ බලශක්තිය සහ බල සැපයුම සහතික කළ යුතුය. 15 වන පස් අවුරුදු සැලැස්ම සකස් කිරීමේදී හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුය.
බීජිං, ජූලි 30 (ෂින්හුවා) - චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ මධ්‍යම කාරක සභාවේ දේශපාලන කාර්යාංශය ජූලි 30 වන දින රැස්වීමක් පැවැත්වූ අතර, චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ 20 වන මධ්‍යම කාරක සභාවේ සිව්වන පූර්ණ සැසිවාරය මෙම වසරේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී බීජිංහිදී කැඳවීමට තීරණය කළේය. මධ්‍යම කාරක සභාවේ දේශපාලන කාර්යාංශය එහි කටයුතු මධ්‍යම කාරක සභාවට වාර්තා කිරීම සහ ජාතික ආර්ථික හා සමාජ සංවර්ධනය සඳහා 15 වන පස් අවුරුදු සැලැස්ම සකස් කිරීම පිළිබඳ යෝජනා අධ්‍යයනය කිරීම ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රයයි. රැස්වීම වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කර අධ්‍යයනය කළ අතර වසරේ දෙවන භාගයේ ආර්ථික කටයුතු සඳහා විධිවිධාන සකස් කළේය. චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ මධ්‍යම කාරක සභාවේ මහලේකම් ෂී ජින්පින් රැස්වීමේ මුලසුන දැරීය.
15 වන පස් අවුරුදු සැලැස්මේ කාලපරිච්ඡේදය ශක්තිමත් පදනමක් දැමීමට සහ මූලික වශයෙන් සමාජවාදී නවීකරණය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සියලු උත්සාහයන් දැරීමට තීරණාත්මක කාලයක් බව රැස්වීම පෙන්වා දුන්නේය. චීනයේ සංවර්ධන පරිසරය ගැඹුරු හා සංකීර්ණ වෙනස්කම් වලට මුහුණ දී සිටින අතර, උපායමාර්ගික අවස්ථා සහ අවදානම් සහ අභියෝග සහජීවනයෙන් පවතින අතර, වඩාත් අවිනිශ්චිත හා අනපේක්ෂිත සාධක ඇත. මේ අතර, චීනයේ ආර්ථික පදනම ස්ථාවර වන අතර, බොහෝ වාසි, ශක්තිමත් ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ විශාල විභවයක් ඇත. දිගුකාලීන ධනාත්මක සංවර්ධනය සඳහා ආධාරක කොන්දේසි සහ මූලික ප්‍රවණතා වෙනස් වී නොමැත. චීන ලක්ෂණ සහිත සමාජවාදී ක්‍රමයේ වාසි, සුපිරි-මහා පරිමාණ වෙළඳපොළ, සම්පූර්ණ කාර්මික පද්ධතිය සහ පොහොසත් මානව සම්පත් වඩාත් කැපී පෙනේ. අපි උපායමාර්ගික අධිෂ්ඨානය පවත්වා ගත යුතුය, ජයග්‍රහණය පිළිබඳ විශ්වාසය වැඩි දියුණු කළ යුතුය, ක්‍රියාශීලීව හඳුනා ගත යුතුය, ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය සහ වෙනස්කම් සොයන්න, අපගේම දේවල් හොඳින් කිරීමට අපගේ උත්සාහයන් අවධානය යොමු කළ යුතුය, දරුණු ජාත්‍යන්තර තරඟකාරිත්වය තුළ උපායමාර්ගික මුලපිරීමක් ලබා ගත යුතු අතර චීන විලාසිතාවේ නවීකරණයේ සමස්ත තත්වය සම්බන්ධයෙන් උපායමාර්ගික කාර්යයන්හි ප්‍රධාන ජයග්‍රහණ ලබා ගත යුතුය.
චීන විලාසිතාවේ නවීකරණය තුළින් චීන ජාතියේ ශ්‍රේෂ්ඨ පුනර්ජීවනය පුළුල් ලෙස ඉදිරියට ගෙන යාමේ කේන්ද්‍රීය කාර්යය සමඟින්, අපි නව සංවර්ධන දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම, නිවැරදිව සහ පුළුල් ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු, ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගනිමින් ප්‍රගතිය සෙවීමේ පොදු ක්‍රියාකාරී මූලධර්මයට අනුගත වන්නෙමු, "පස් ගෝල ඒකාබද්ධ සැලැස්මේ" සමස්ත සැකැස්ම සම්බන්ධීකරණ ආකාරයකින් ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු, "සතර ගෝල ඒකාබද්ධ සැලැස්මේ" උපායමාර්ගික සැකැස්ම සම්බන්ධීකරණ ආකාරයකින් ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු, නව සංවර්ධන රටාවක් ගොඩනැගීම වේගවත් කරන්නෙමු, දේශීය හා ජාත්‍යන්තර තත්වයන් සමතුලිත කරන්නෙමු, සහ සංවර්ධනය සහ ආරක්ෂාව සමතුලිත කරන්නෙමු. අපි ඵලදායී ගුණාත්මක වැඩිදියුණු කිරීම සහ ආර්ථිකයේ ප්‍රමාණයේ සාධාරණ වර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුය, සර්ව සම්පූර්ණ මානව සංවර්ධනය සහ සියලු ජනතාවට පොදු සමෘද්ධිය සඳහා ශක්තිමත් පියවර ගත යුතු අතර, මූලික වශයෙන් සමාජවාදී නවීකරණය සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී තීරණාත්මක ප්‍රගතියක් සහතික කළ යුතුය.
ප්‍රධාන ආර්ථික දර්ශක හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය. නිෂ්පාදන බලවේගවල නව ගුණාත්මකභාවය ක්‍රියාකාරීව වර්ධනය විය. ප්‍රතිසංස්කරණ සහ විවෘත කිරීම් අඛණ්ඩව ගැඹුරු කරන ලදී. ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍රවල අවදානම් ඵලදායී ලෙස වළක්වා නිෂ්ක්‍රීය කරන ලදී. ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සඳහා වූ මූලික සහතිකය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරන ලදී. චීනයේ ආර්ථිකය ශක්තිමත් ජීව ශක්තියක් සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් පෙන්නුම් කළේය.
චීනයේ ආර්ථික ක්‍රියාකාරිත්වය වර්තමානයේදීත් බොහෝ අවදානම් සහ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන බව රැස්වීමේදී පෙන්වා දෙන ලදී. අප තත්ත්වය නිවැරදිව වටහා ගත යුතු අතර, අපගේ කනස්සල්ල වැඩි දියුණු කළ යුතු අතර, පහළම මට්ටමේ චින්තනයට අනුගත විය යුතු අතර, සංවර්ධන අවස්ථා, විභවයන් සහ වාසි හොඳින් භාවිතා කළ යුතු අතර, ආර්ථික ප්‍රකෘතියේ සහ වැඩිදියුණු කිරීමේ ගම්‍යතාව තහවුරු කර පුළුල් කළ යුතුය.
අපි දේශීය හා විදේශීය වශයෙන් ද්විත්ව සංසරණය දැඩි ලෙස ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු, වාර්ෂික ආර්ථික හා සමාජ සංවර්ධන ඉලක්ක සහ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු, සහ 14 වන පස් අවුරුදු සැලැස්මේ සාර්ථක අවසානයක් සහතික කරන්නෙමු.
සාර්ව ප්‍රතිපත්ති අඛණ්ඩව ශක්තිමත් කර කාලෝචිත ආකාරයකින් තීව්‍ර කළ යුතු බව රැස්වීම පෙන්වා දුන්නේය. ඒවායේ බලපෑම් සම්පූර්ණයෙන්ම මුදා හැරීම සඳහා අපි වඩාත් ක්‍රියාශීලී මූල්‍ය ප්‍රතිපත්තියක් සහ මධ්‍යස්ථ ලිහිල් මුදල් ප්‍රතිපත්තියක් ක්‍රියාත්මක කර පිරිපහදු කළ යුතුය. රජයේ බැඳුම්කර නිකුත් කිරීම සහ භාවිතය වේගවත් කිරීම සහ අරමුදල් භාවිතයේ කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කිරීම. බිම් මට්ටමේ "සහතික තුනක" පහළ රේඛාව සහතික කරන්න. මුදල් ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රමාණවත් ද්‍රවශීලතාවයක් පවත්වා ගත යුතු අතර සමස්ත සමාජ මූල්‍යකරණ පිරිවැය පහත වැටීම ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුය. විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සඳහා සහාය තීව්‍ර කිරීම, පරිභෝජනය වැඩි කිරීම, කුඩා හා ක්ෂුද්‍ර ව්‍යවසායන් සඳහා සහාය වීම සහ විදේශ වෙළඳාම ස්ථාවර කිරීම සඳහා විවිධ ව්‍යුහාත්මක මුදල් ප්‍රතිපත්ති මෙවලම් අපි හොඳින් භාවිතා කළ යුතුය. ප්‍රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමේදී ප්‍රධාන ආර්ථික පළාත්වලට සහාය වන්න. සාර්ව ප්‍රතිපත්ති දිශානතියේ අනුකූලතාව ශක්තිමත් කරන්න.
දේශීය ඉල්ලුමේ විභවය ඵලදායී ලෙස මුදා හැරීමේ අවශ්‍යතාවය රැස්වීමේදී අවධාරණය කෙරිණි. පරිභෝජනය ඉහළ නැංවීම, භාණ්ඩ පරිභෝජනය පුළුල් කිරීම සහ සේවා පරිභෝජනයේ නව වර්ධන ලක්ෂ්‍යයන් පෝෂණය කිරීම සඳහා අපි විශේෂ ව්‍යාපාරය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු. ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සහතික කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පාරිභෝගික ඉල්ලුම පුළුල් කරන්නෙමු. "ප්‍රධාන ආයෝජන දෙකෙහි" උසස් තත්ත්වයේ සංවර්ධනය අපි ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු, පුද්ගලික ආයෝජනවල ජීව ශක්තිය උත්තේජනය කරන්නෙමු සහ ඵලදායී ආයෝජන පුළුල් කරන්නෙමු.
ප්‍රතිසංස්කරණ අප නොසැලී ගැඹුරු කළ යුතු බව රැස්වීම පෙන්වා දුන්නේය. විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සමඟ නව ගුණාත්මක නිෂ්පාදන බලවේග සංවර්ධනයට නායකත්වය දීම, ජාත්‍යන්තර තරඟකාරිත්වයක් සහිත නැගී එන කුළුණු කර්මාන්ත වගා කිරීම වේගවත් කිරීම සහ විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සහ කාර්මික නවෝත්පාදනයන් ගැඹුරු ලෙස ඒකාබද්ධ කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම. ඒකාබද්ධ ජාතික වෙළඳපොළක් ගොඩනැගීම අපි තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යන අතර වෙළඳපල තරඟකාරී අනුපිළිවෙල අඛණ්ඩව ප්‍රශස්ත කරන්නෙමු. නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූලව ව්‍යවසායන් අතර අක්‍රමවත් තරඟකාරිත්වය පාලනය කරන්න. ප්‍රධාන කර්මාන්තවල ධාරිතා පාලනය ප්‍රවර්ධනය කරන්න. දේශීය ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය සහ ව්‍යාපාර ආකර්ශනීය හැසිරීම් නියාමනය කරන්න. "නොසැලෙන කැපවීම් දෙකට" අනුගත වී සියලු වර්ගවල ව්‍යාපාරික ආයතනවල ජීව ශක්තිය උත්තේජනය කරන්න.
ඉහළ මට්ටමේ විවෘත කිරීම් පුළුල් කිරීමේ සහ විදේශ වෙළඳාමේ සහ විදේශ ආයෝජනවල මූලික තත්ත්වය ස්ථාවර කිරීමේ අවශ්‍යතාවය රැස්වීමේදී අවධාරණය කෙරිණි. දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක්ව ඇති විදේශ වෙළඳ ව්‍යවසායන්ට උදව් කිරීම, මූල්‍ය සහාය ශක්තිමත් කිරීම සහ දේශීය හා විදේශීය වෙළඳාමේ ඒකාබද්ධ සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම. අපනයන වට්ටම් ප්‍රතිපත්ති ප්‍රශස්ත කිරීම සහ ඉහළ මට්ටමකින් නිදහස් වෙළඳ කලාප වැනි විවෘත වේදිකා ගොඩනැගීම.
ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍රවල අවදානම් අඛණ්ඩව වැළැක්වීම සහ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම අවශ්‍ය බව රැස්වීම පෙන්වා දුන්නේය. මධ්‍යම නාගරික වැඩ සමුළුවේ ආත්මය අපි හොඳින් ක්‍රියාත්මක කළ යුතු අතර උසස් තත්ත්වයේ නාගරික අලුත් කිරීම සිදු කළ යුතුය. අපි පළාත් පාලන ණය අවදානම් ක්‍රියාශීලීව සහ ස්ථාවරව නිෂ්ක්‍රීය කරන්නෙමු, නව සැඟවුණු ණය නිර්මාණය කිරීම දැඩි ලෙස තහනම් කරන්නෙමු, සහ දේශීය මූල්‍යකරණ වේදිකා ඈවර කිරීම ඵලදායීව හා ක්‍රමානුකූලව ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු. දේශීය ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොළේ ආකර්ශනීය බව සහ ඇතුළත් කිරීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කර එහි ප්‍රකෘතිමත් වීමේ සහ වැඩිදියුණු කිරීමේ ගම්‍යතාව තහවුරු කරමු.
ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සහතික කිරීම සඳහා ශක්තිමත් කාර්යයක් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය රැස්වීමේදී අවධාරණය කෙරිණි. රැකියා සඳහා ප්‍රමුඛතාවය ලබා දීම සහ විද්‍යාල උපාධිධාරීන්, ප්‍රවීණයන් සහ සංක්‍රමණික සේවකයින් වැනි ප්‍රධාන කණ්ඩායම්වල රැකියා ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිමය දිශානතිය ඉස්මතු කරන්න. ජනතාවට හොඳින් ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක කළ යුතු අතර ස්ථරීකෘත සහ වර්ගීකරණය කරන ලද සමාජ ආධාර පද්ධතිය වැඩිදියුණු කළ යුතුය. අපි කෘෂිකර්මාන්තය, ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ සහ ගොවීන්ගේ අත්තිවාරම ශක්තිමත් කරන්නෙමු, ධාන්‍ය සහ වැදගත් කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදනවල මිල සාධාරණ මට්ටමක තබා ගන්නෙමු. දරිද්‍රතාවයට මහා පරිමාණයෙන් නැවත පැමිණීමක් සිදු නොවන බව සහතික කිරීම සඳහා දරිද්‍රතාවය පිටුදැකීමේ ජයග්‍රහණ ඒකාබද්ධ කර පුළුල් කරන්න. අපි සැමවිටම ජනතාවගේ ජීවිතවල ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුය, නිෂ්පාදන ආරක්ෂාව සහ ආහාර ආරක්ෂාව පිළිබඳ අධීක්ෂණය ශක්තිමත් කළ යුතුය, ගංවතුර පාලනය, හදිසි ගලවා ගැනීම සහ ආපදා සහන සිදු කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් නොගත යුතුය, සහ උච්චතම ගිම්හාන කාලය තුළ බලශක්තිය සහ බල සැපයුම සහතික කළ යුතුය. 15 වන පස් අවුරුදු සැලැස්ම සකස් කිරීමේදී හොඳ කාර්යයක් කරන්න.
සියලුම පක්ෂවල උද්යෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම බලමුලු ගැන්විය යුතු බව රැස්වීමේදී පෙන්වා දෙන ලදී. ප්‍රමුඛ පෙළේ කාර්ය මණ්ඩලය දේශපාලන ජයග්‍රහණ පිළිබඳ නිවැරදි දැක්මක් ස්ථාපිත කර පුහුණු කළ යුතු අතර නව සංවර්ධන සංකල්පවලට අනුකූලව ආර්ථික කටයුතු කළ යුතුය. ව්‍යවසායකයින් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතු අතර උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සමඟ වෙළඳපල තරඟයේ මූලිකත්වය ගත යුතුය. සියලුම කලාප සහ දෙපාර්තමේන්තු චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ මධ්‍යම කාරක සභාවේ තීරණ සහ සැලසුම් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතු අතර, මධ්‍යම අට-කරුණු නියාමනයේ ආත්මය පිළිබඳ ගැඹුරු අධ්‍යයනයේ සහ අධ්‍යාපනයේ ජයග්‍රහණ හොඳින් භාවිතා කළ යුතු අතර උසස් තත්ත්වයේ සංවර්ධනය සඳහා ශක්තිමත් පෙළඹවීමක් ලබා දිය යුතුය.
පළ කිරීමේ කාලය: ජූලි-31-2025